¡Dogen! ¡Sal aquí fuera!
No hay razón para temer,
Sabía que algún día vendrían.
¡Dónde estás Dogen!
¡Entraremos si no sales!
Yo soy Dogen.
Has estado difamando
nuestro legítimo...
y verdadero budismo Hieizan...
afirmando que el tuyo
es el único budismo verdadero y...
confundiendo así a la gente.
¡Muéstrame los nuevos sutras
o las estatuas budistas...
que prueban la autenticidad de tu enseñanza!
No tengo nada de eso.
¿Nada?
He vuelto con las manos vacías.
¿No trajiste prueba alguna?
He vuelto conmigo mismo...
convertido en heredero
del auténtico budismo.
¿Y qué aprendiste?
Ojos horizontales, nariz vertical.
¿Ojos horizontales, nariz vertical?
Los ojos son horizontales...
la nariz es vertical.
¡Cómo te atreves!
¡Tu burla no tiene límite!
¡Demonio herético!
¡Te ordeno abandonar Kyoto!
¡Si no obedeces, te mataré!
Zen, la película de Dogen.
